-
1 vild
delirious, eager, extravagant, ferocious, mad, savage, unruly, wild* * *adj wild ( fx flower, rage, guess, scheme, enthusiasm, exaggeration);(glds: uciviliseret) savage ( fx tribes);( grum) fierce ( fx the dog looks fierce),( stærkere) ferocious ( fx tiger),( rasende) savage;[ vilde](dvs mennesker) savages;[vildt adv] wildly ( fx behave wildly; wildly exaggerated), fiercely, ferociously, savagely;[ med vb:](fig) lead somebody astray;[ vokse vildt] grow wild;[ med sb:][ vilde dyr] wild animals,( løver, tigre etc) wild beasts;[ ikke i min vildeste fantasi] not even in my wildest dreams;[i (el. på) vild flugt] in a mad scramble, in full (el. headlong) flight,(mil., F) in a rout;[ i vild forvirring] in confusion,( roderi også) in a shambles;[ ikke ti (el. syv) vilde heste kunne få slæbt ham derhen] wild horses couldn't (el. wouldn't) drag him there;[ et vildt liv] a wild (, F: dissolute) life;[ vild strejke] wildcat strike;(se også jagt, I. sky);[ med præp:][ vild af raseri] wild (el. mad) with rage;[ være vild efter] be mad about (el. after el. for el. on), be wild (el.crazy) about;[ være vild efter at] be wild to ( fx he was wild to meet her);[ være vild med] be wild (el. mad el. crazy) about ( fx old furniture);[ være helt vild på den (el. på kareten)], se karet. -
2 vild
adjektiv1. vild (om planter og dyr), vildtvoksende2. voldsom, farlig, ubehersket, ukontrolleret3. meget ophidset/vred, meget begejstret4. som man tør gøre, selv om man ikke er helt sikkerEn vild gissning, en vild satsning
Et vildt gæt, en vild satsning
Det går vildt til, der er ballade og tingene sker lynhurtigt
-
3 vild
adjektiv1. vild (om planter og dyr), vildtvoksende2. voldsom, farlig, ubehersket, ukontrolleret3. meget ophidset/vred, meget begejstret4. som man tør gøre, selv om man ikke er helt sikkerEn vild gissning, en vild satsning
Et vildt gæt, en vild satsningSærlige udtryk:Det går vildt til, der er ballade og tingene sker lynhurtigt -
4 flugt
sg - flugten1) побе́г м, бе́гство с2) полёт м, перелёт м* * *desertion, escape, flight, flight, getaway* * *(en)( det at løbe bort) escape ( fx the escape of the robbers; escape was impossible),T getaway,( fra fængsel) escape,(F: fra fjende, fare) flight,( om stor skare: bortvandring) exodus ( fx the exodus from the cities);( det at flyve) flight ( fx the flight of birds),( tankens høje flugt) soaring;F take flight;[ gribe en bold i flugten] catch a ball in the air;[ skyde en fugl i flugten] shoot a bird on the wing;[ i flugt med] flush (el. level) with;T it went with a swing;[ på flugt]( ved at flygte) running away, escaping,( på flugt fra sted til sted) on the run ( fx he has been on therun for a month);[ slå på flugt]F put to flight,( fuldstændigt) (put to) rout;(se også vild). -
5 stampede
[stæm'pi:d] 1. noun(a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flugt2. verb(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) få til at flygte* * *[stæm'pi:d] 1. noun(a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flugt2. verb(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) få til at flygte
См. также в других словарях:
Mjølnerparken — is a housing project lacated between Nørrebro and Bispebjerg S train station in Nørrebro, Copenhagen. Approximately 2,500 people live in the area; 98% is either immigrant or born by immigrants which represent 38 different nationalities, mostly… … Wikipedia
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon